För bättre läsning och fina bilder - använd webbläsaren!

                                                                   

 

 

                                                                      OKTOBER 2017     


Löpsedel

Vad händer i Kambodja? 26 oktober - PEN i Göteborg

Omvälvande Poesi och prosa-turné

Poesidagen 17 november - "bara väldigt bra poesi"!


Ord från redaktören

Ordet skrider över gränser

Bild: TT

Författarcentrum Väst har medlemmar från många länder. Litteratur finns över hela världen.

Vi vill medverka till att författare från olika delar av klotet ska kunna mötas, samtala och utbyta erfarenheter. Vi vill inte att de ska förföljas, fängslas eller mördas.

Denna utgåva av Litteratur i Väst speglar olika sidor av vår internationella verksamhet.

Författarcentrum Väst inledde nyligen samarbete med PEN Göteborg och det är dags för vårt första gemensamma arrangemang: en kväll om Kambodja! Via Skype medverkar Kho Taratith, litterär aktivist, och berättar om det hårdnande förtrycket i landet.

Det har rasslat till inom vårt framgångsrika författarutbyte Waters and Harbours in the North, WHiN: Korta rapporter nedan från residensveckorna i Göteborg, Newcastle och Reykjavik. Och i november händer det i Torshavn, Färöarna!

Annat med internationell prägel: Ny vända i gymnasietävlingen Jag skriver i dina ord- nu även för nyanlända!

Och apropå det i år ej utlysta översättarstödet i Västra Götaland: Vi är glada över att kunna berätta att samtal pågår mellan regionen och oss om detta. Så vi håller tummarna inför 2018!

Vi ber vidare att få hälsa Strömstad välkommen som ny arrangörsort för Forum för poesi och prosa (se artikel i lokaltidningen nedan)!

God läsning, hör gärna av dig med tips, tankar och synpunkter!

Nästa utgåva av Litteratur i Väst kommer i november.

Peter Nilsson


26 oktober - Cambodia Daily in memoriam - Svenska PEN, Göteborg

En kväll om Kambodja

Oberoende tidningen Cambodia Daily gick i september i graven efter 24 år. Orsaken var att den tvingats betala en påstådd skatteskuld på dryga 6 miljoner US-dollars. Kvällen kommer att handla om det hårdnande läget i Kambodja, dess bakgrund och orsaker. Klicka här för att läsa mer!

Tid: kl 19.00
Plats: Göteborgs Litteraturhus, Heurlins plats 1

Medverkande: Jens Rosbäck, journalist och biståndsarbetare, Alexandra Kent, socialantropolog, Ing-Britt Trankell, socialantropolog som dokumenterat tvångsförflyttningar, Kho Tararith (bilden), kambodjansk poet och litterär aktivist, en av grundarna av PEN Cambodia (via Skype). Moderator: Anna Mattsson, författare, styrelseledamot i Svenska PEN. Språk: svenska, engelska, khmer.

Fri entré
Lättare förtäring till självkostnadspris.
Arrangörer: Svenska PEN, Göteborg, och Författarcentrum Väst i samarbete med Göteborgs Litteraturhus.


6 - 10 nov - Forum för poesi och prosa - turné över fem orter: Omvälvning

Yvonne Hirdman, Gunnar D Hansson, Jasim Mohamed, Katja Kettu och Åsa Moberg

Onsdag 8 november - Göteborg

Medverkande: Yvonne Hirdman, Gunnar D Hansson, Jasim Mohamed och Katja Kettu

Tid: kl 19, insläpp förköp kl 18, övriga 18.30

Plats: Musikens Hus, Konsertsalen, Djurgårdsgatan 13 - klicka här för information om tillgänglighet!

Inträde: 80 kr, 50 kr för studenter och medlemmar i FCV och Klubb Kamel


Klicka här för att köpa biljett i förväg!
Klicka här för aktuellt program och författarpresentationer!

Läsecirklar kopplade till programmet

Fem orter i Västra Götaland får besök!

Lyssna till författaren, få boken signerad och fika eller ta ett glas i kafémiljö!

Klicka här för att läsa mer om hur det går till!

Författarna kommer även att i olika konstellationer läsa upp i Skövde 6 novemberTrollhättan 7 novemberÅmål 9 november och Kinna 10 november. Klicka på ort för program med mera!


Poesidagen - 17 november

Medverkande: Rasha Alqasim, Emil Boss, Elis Burrau, Lina Hagelbäck & Ulrika Nielsen, Martina Moliis-Mellberg och  Jila Mossaed. 
Klicka här för författarpresentationer!
På vår årliga poesidag sätter vi en ära i att låta många och olika röster tala. Ingen särskild stil eller skola har företräde, bara väldigt bra poesi.

Tid:
18.00
Plats: Stadsbiblioteket Göteborg, Trappscenen
Fri entré
Medarrangör
: Göteborgs stadsbibliotek


Insamlingen En bok till en flykting!

Skänk böcker till ensamkommande barn och ungdomar och andra flyktingar!

Efter att en tid ha varit vilande drar vår uppskattade insamling åter igång. Främst behövs ordböcker för persiska, arabiska och andra språk från och till svenska.

Lämna böckerna på Författarcentrum Västs kansli, Prinsgatan 12, 6 tr – på dagtid.

Klicka här för att läsa mer!


Författarcentrum Väst söker ny lokal!

Foto: Pixabay

Vi har fina men för stora lokaler på Prinssgatan 12 i Göteborg, nu kommer vi också att få rejält höjd hyra. Vi måste hitta någon annanstans att arbeta - en ny lokal.

Skulle du kunna hjälpa oss?

Vi behöver tre rum för två personer och ett större kombinerat för lunch och möte + pentry, litet förråd och toalett. Vi är sju personer som jobbar olika grader av deltid.

Skötsamma, missar aldrig en hyresinbetalning!

Kanske känner du till något som är ledigt? Vet du något sammanhang där vi skulle kunna ingå? Alla tips mottages tacksamt!

Mejla siri.reuterstrand@forfattarcentrum.se - eller ring 031 - 41 63 20!


Gymnasietävlingen drar igång - nu även för nyanlända!

Detalj ur årets affisch av konstnären Tom Bogaard.

Ebba Witt-Brattström i Strängnäs, Therese Söderlind och Bob Hansson i Sundsvall, Agnes Gerner i Järna, Fredrik Ekelund i Malmö... Startveckan 16 - 20 oktober bjöd på mängder av författarbesök på gymnasier runt om i landet. Och så kommer det att fortsätta fram till tävlingens deadline 25 februari!

I år erbjuder vi även översättning till svenska åt nyanlända som vill delta i tävlingen men helst skriver på sitt modersmål. 

Klicka här för att läsa mer!

Klicka här för att komma till tävlingens egen hemsida!


Massmediagrannar

"Många kom och lyssnade" - Strömstads Tidning om Poesi och prosa 3 oktober med Ståhl och Kallifatides

Foto Marita Adamsson

Strömstad anordnade sin första Forum för poesi och prosa-kväll som reguljär arrangör. Drygt 50 gäster fyllde Strömstad kyrkas församlingshem för att lyssna till romandebutanten Isabelle Ståhl och Theodor Kallifatides.

Strömstads Tidning var på plats och skildrade fint författarnas framträdanden och möte med pubilken - klicka här för att läsa udrag!


Kommande

Nytt nummer av Made in Backa i november!

Vår litterära elevtidning har blivit försenad, men ett fullmatat nummer kommer nästa månad!

24 november - Författardagen barn & unga (Närproducerat)

Medverkande: Anna Nordenstam, Christin Ljungqvist, Louise Halvardsson, Ann-Charlotte Ekensten, Inte Chavez Perez, Frida Ulvegren, Johan Jergner-Ekervik. Fler författare tillkommer. Allmänheten är välkommen i mån av plats. Göteborgs Litteraturhus, kl 09. 

25-26 november - WHiN på Bókadagar i Torshavn

Hanna Jedvik uppträder på litteraturfestivalen Bókadagar i Torshavn tillsammans med Gunnar Helgason (Island), Laura Steven (England) and Rakel Helmsdal (Färöarna) - vårt projekt Waters & Harbours in the North.

1 december - Författardagen vuxen

Medverkande: Jesper Högström (föredrag), Evin Ahmad, Elin Boardy, Martin Engberg, Stewe Claeson, Petra Revenue, Mona Kalin, Ingrid Elfberg, Ismael Ataria, Gunnar D Hansson, Johanna Wiman och Mattias Göransson. Allmänheten är välkommen i mån av plats. Hörsalen, Göteborgs stadsbibliotek, kl 10. 

1 december - Författarnas bästa bibliotek

Författarcentrum Väst och Kultur i Väst delar varje år ut detta pris till ett bibliotek i Västra Götaland som under året visat oberoende i sina bokningar av författare. Vinnaren presenteras på Författardagen den 1 december. Hörsalen, Göteborgs stadsbibliotek, kl 10.

4 - 7 december - turné över fyra orter i Västra Götaland - Forum för poesi och prosa: Andra världar

Medverkande: Mats Strandberg, Ursula Scavenius (DK), Lennart Sjögren, Ellen Mattson samt Björn Ranelid, Marianne Cedervall och Elin Boardy.  Författarna medverkar i olika konstellationer i Vänersborg, Strömstad, Göteborg och Lidköping. 
Klicka här för mer information om Poesi och prosas evenemang!


Klicka här för att köpa biljett i förväg till kvällen i Göteborg 6 december!

Mer information om samtliga evenemang i november!


Timat

Höstens andra Poesi och prosakväll i Göteborg - 4 oktober

Frej Haar Foto: Jarmo Väyrynen

Theodor Kallifatides berättade om Ännu ett liv, boken han kom att skriva när han trodde att han hade slutat skriva. Isabelle Ståhl läste ur sin uppmärksammade debutroman, Just nu är jag härRasha Alqasim trollband publiken med att tillsammans med Ylva Gripfelt växelläsa ur Jag matar kriget med dem jag älskar, hennes dikter i svensk översättning. 

Nykorade svenska mästaren i Poetry Slam, Frej Haar, inledde kvällen med besked. Klicka här för att läsa mer och se bilder från kvällen!

Kulturnatta: 50 författare på Författarcentrums 50-årsfirande

Det blev en oförglömlig jubileumskväll 13 oktober, med 50 uppläsningar inför hundratalet gäster på Göteborgs Litteraturhus. Ett pärlband av olika röster och en publik i ömsom allvarsam tystnad och ömsom uppsluppna skratt.
Kennet Klemets läser upp medan Gunnar Källström, Sayam Chortip, Emöke Andersson Lipcsey, Tove Berggren, Ulf Lindström med flera bidar sin tid.

Waters and Harbours in the North: Internationellt besök i Göteborg

12-17 oktober fick WHIN i Göteborg besök av barn- och ungdomsbokförfattarna Mark Illis (GB), Bryndís Björgvinsdóttir (IS), Stefan Larsson (SE) och Marjun Syderbø Kjelnæs (Färöarna). De samarbetade med filmaren Johanna Pyykkö (nr 2 från höger) i att skapa en film på temat Hamnar och vatten. Filmen kommer senare i höst.

Waters and Harbours in the North: Newcastle och Reykjavik

Författarna Mattias Hagberg (SE) Oddfríður Rasmussen (Färöarna), Michael Chaplin (GB) och Haukur Ingvarsson (IS), sammanfattade 14 oktober på Durham Book Festival sina intryck från WHIN:s residensvecka i Newcastle.
I Reykjavik (till höger) träffades konstnären María Dalberg (IS) och författarna Degna Stone (GB), Trygvi Danielsen (Färöarna), Hanna Wikman (SE) och Jonas Reynir Gunnarsson (IS).


Aktuellt från våra författare + nya böcker

FCV:s medlemmar gör uppläsningar, leder kurser eller är inblandade i olika projekt. Ibland får de pris också.

 

18 - 19 november: Mattias Hagberg och Martin Engberg ordnar romanfestival i Göteborg

Helgen 18–19 november är det premiär för GBG Romanfestival – på Göteborgs Litteraturhus. Initiativtagare är Författarcentrum Västs medlemmar Martin Engberg och Mattias Hagberg.

Klicka här för att läsa mer!

 
Klicka här för att läsa om annat som är på gång bland Författarcentrum Västs medlemmar!

Våra 340 författare skriver böcker i en aldrig sinande ström. Se nedan för intressant, aktuell och spännande läsning inom alla genrer!

Ny bok av Bengt Berg - med Helge Torvund - två skandinaviska poeter inom samma bokpärmar

Bengt Berg har tillsammans med Helge Torvund, Norge, skrivit Medan våren vaknar - en tvåspråkig bok som ges ut samtidigt i Sverige och Norge.

»Ett lyckat språkligt och poetiskt experiment
De båda författarna har översatt eller snarare tolkat varandras dikter till det egna språket i ett slags poetiskt experiment...« Värmlands Folkblad


Klicka här för att läsa mer om boken!
Klicka här för att läsa mer om Bengt Berg!

  • Laura Popa, Författarens upphovsrätt, Adagio förlag
  • Bengt Berg och Helge Torvund, Medan våren vaknar, Heidruns förlag
  • Kerstin Lundberg Hahn, Pojken från längesen, Rabén & Sjögren
  • Kennet Klemets (översättning), Marguerite Duras, Yann Andréa Steiner, Ellerströms
  • Artur Szulc, Polens historia, Historiska media
  • Ellen Mattson, Tornet och fåglarna, Albert Bonniers förlag
  • Laura Popa, Kärlek är allt jag har, Adagio förlag
  • Björn Augustson, Beppe & Isabel, Speja förlag
  • Malin Eriksson, Den röda vanten, Opal
  • Maria Gustavsdotter, Den gyllene hårnålen, Historiska Media
  • Hebert Abimorad (översättning), Edith Södergran y Karin Boye  - Un encuentro entre dos poetas suecas, Ediciones Oblicuas
  • Lena Lilleste, Diamanttjuven, Rabén & Sjögren
  • Lena Lilleste, Brandlarmet, Rabén & Sjögren
  • Eva F Dahlgren, Vad hände med barnen? - Hur de minsta blev en handelsvara, Forum
  • Maud Mangold, Skuggrikets portar, Rabén & Sjögren
  • Kerstin Paradis Gustafsson, Kyrgyz world heritage – The Yurt and its feltcarpets, GML förlag
  • Christin Ljungqvist, Vita Tigern, Gilla Böcker
  • Birgitta Bergin, Något du inte vet att jag vet, Bokfabriken förlag
  • Camilla Jönsson, Vem bryr sig?, Hegas
  • Ulf Benkel, Ännu bättre ordvitsar från Göteborrrg!, Benkpress
  • Kerstin Paradis Gustafsson, Ull blir Vadmal, GMLförlag
  • Jan Bahlenberg, Tamarinden, Upper Room förlag
  • Stewe Claeson, Snön faller i Cochise County – Ur resedagböckerna, Norstedts
  • Louise Halvardsson, Hejdå tonårsångest – 35 dikter innan 35, Lou Ice Publishing
  • Helena Karlsson, Ingen som hon, Hegas förlag
  • Ann-Charlotte Ekensten, Minifakta om djurungar i staden, Nypon förlag
  • Ann-Charlotte Ekensten, Emmas liv: Kär på riktigt, Vilja förlag
  • Ann-Charlotte Ekensten, Djurdoktorn: Linus och Flisa, Nypon förlag
  • Mattias Hagberg, Syndavittnet, Atlas
  • Martin Engberg, En enastående karriär, Norstedts
  • Anna-Carin Svanå, Morris och Dipsås i rymden, Brage Böcker
  • Monica Odén Berggren, Konstruktivistisk Vägledning Filosofiska Perspektiv, Förlag Odenaread
  • Sokol Demaku, Me shqiptarët në Borås, Suedi, Dituria förlag
  • Eva Thorstensson Landin, Inte glömma, inte minnas – från Auschwitz till chokladpudding med vispgrädde, nyutgåva, Bild, text & form förlag

För medlemmar i Författarcentrum Väst

Håll koll på Anslagstavlan för medlemmar på forfattarcentrum.se/vast - den uppdateras löpande och kompletterar ditt digitala medlemsblad Dikt an. Klicka här för aktuell information!


Kontakta oss gärna!

Litteratur i Väst 
Peter Nilsson, redaktör
peter.nilsson@forfattarcentrum.se
031-41 63 19

Författarcentrum Väst - kansli, författarförmedling, kommunikation, Forum för poesi och prosa, Made in Backa, översättarstödet samt olika projekt - klicka här för kontaktuppgifter!

Du får detta nyhetsbrev eftersom du står på vår kontaktlista. Skulle du vilja avsluta din prenumeration - klicka här.