För bättre läsning och fina bilder - använd webbläsaren!

JUNI 2017     

16 augusti - uppläsningar och programsläpp!

Litteraturen - en halv procent på Kulturkalaset

Debatt om Västra Götalands översättarstöd


Ord från redaktören

Glad sommar!

Kort paus för sommar - l6 augusti drar vi i gång det utåtriktade igen på Göteborgs kulturkalas.

Det blir ett fint program med uppläsningar och programsläpp - se nedan! Och en av inte särskilt många litterära programpunkter på denna stora kulturfest.

Vår lilla undersökning i denna utgåva av Litteratur i Väst visar att endast drygt en halv procent av kalasbudgeten går till litteratur.

Detta i en tid när utlåningen minskar kraftigt på Göteborgs stadsbibliotek och läsbenägenheten, särskilt bland unga, är i dalande.

Var blev ni av, stolta politikerdrömmar, om en läsande befolkning?

Debatt har uppstått om Västra Götalands uppskattade översättarstöd som inte utlyses 2017. Anrika Ord&Bild har ett intressant förslag.

Nya nummer av Made in Backa och Made in Tuve och stor artikel i GP om Författarcentrum Väst är annat ur innehållet i denna utgåva av Litteratur i Väst.

Alla läsare tillönskas en fin sommar - och kolla in alla nya böcker nedan: massor av fin sommarläsning!

Nästa utgåva av Litteratur i Väst kommer i augusti.

Peter Nilsson


16 augusti - Författarcentrum Väst på Kulturkalaset

- uppläsningar, programsläpp, mingel!

Stewe Claeson

Elis Burrau

Foto: Christer Ehrling och Militza Monteverde

Medverkande: Stewe Claeson och Elis Burrau - klicka här för presentationer!

Författarcentrum Västs heta höstprogram presenteras, därefter mingel.

Tid: 17.30
Plats: Stora Teatern, Kristallfoajén

TillgänglighetKlicka här för information!

Varmt välkommen att fira in den litterära hösten med oss!


Litteraturen - en halv procent på Göteborgs kulturkalas

Litteraturen får endast en halv procent av Kulturkalasets budget.

För vuxenlitteraturen minskar i år satsningen från 21 000 kronor till 18000.

Årets budget för Göteborgs Kulturkalas - efter Göteborg & Co:s nedskärning med följdeffekter - ligger på 19 miljoner kronor.

Stadsbiblioteket kör Internationell Författarscen med Jonathan Safron Foer, föreläsningar om hästsport och evenemang för barn och unga, men har inga särskilda pengar avsatta för Kulturkalaset. (...)

I marsutgåvan av Litteratur i Väst fanns ännu hoppet att vuxenlitteraturen inte skulle drabbas av nedskärningar. Men budgeten skärs ned med 14 procent, från 21 000 kronor till 18 000.

Klicka här för att läsa mer!


Författarcentrum bojkottar Bok & Bibliotek 2017

Författarcentrum Riks styrelse beslöt på sitt möte i april att Författarcentrum inte ska delta på årets bokmässa.

Skälet är Nya Tiders närvaro. Om bokmässans ledning beslutar att Nya Tider inte får närvara, kommer Författarcentrum i samma ögonblick att fatta beslutet att delta på bokmässan.”

Författarcentrum Väst hade önskat delta på mässan men fick böja sig för majoritetens beslut. Det betyder att priset Författarnas bästa bibliotek i år inte kommer att delas ut på bokmässan utan istället på författardagen 1 november på Göteborgs stadsbibliotek.

Klicka här för att läsa mer!


- nytt nummer

...och Made in Tuve!

Lagom till sommarlovet kom så Författarcentrum Västs litterära elevtidningar - finansierade av Norra Hisingen. Som vanligt fullt med spännande läsning: intervjuer, reportage, berättelser och bilder!

Klicka här för att läsa mer om Made in Backa och Made in Tuve och för att komma till de aktuella numren!


Översättarstödet - läsarbrev från Ord&Bild

"Låt översättarstödet gälla även för publicering i tidskrifter!"

Västra Götalands beslut att inte utlysa sitt översättarstöd 2017 har fått läsare att reagera. Vi publicerar här ett brev från Ann Ighe, redaktör på Ord&Bild - Sveriges äldsta kulturtidskrift.

"(...) Det är (...) synd. Från tidskriften Ord&Bilds sida vill jag säga, att om stödet hade varit möjligt att söka för tidskriftspublicering (vilket mycket väl kan vara en bra väg för att nå förlag för hela bokpubliceringar i framtiden) hade vi alldeles säkert gjort det.

Tittar vi tillbaka i vår utgivning historiskt vet vi att många intressanta författarskap har introducerats på svenska genom översättning just i tidskrifter."


Klicka här för att läsa hela Ord&Bilds brev!
Klicka här för att läsa nyheten om det ej utlysta översättarstödet i Litteratur i Väst, maj 2017!

Har du tankar, idéer eller förslag om översättarstödet - hör av dig! (Kontaktinformation nedan).


Massmediagrannar

"Förening för litterära möten" - Göteborgs-Posten om Författarcentrum Väst

Peter Nilsson och Kristín Bjarnadóttir Foto: Oliver Lindkvist

Vill du veta mer om Författarcentrum Väst och dess arbete för litteraturen? Läs då denna artikel från 26 maj i GP Kultur!

Kristín Bjarnadóttir, nyvald ordförande, presenteras, Peter Nilsson, kommunikatör, intervjuas också.

Även tvåan i gymnasietävlingen Jag skriver i dina ord, Johanna Timle, Hvitfeldtska, kommer till tals:

"(---) jag vågar fortsätta drömma..."

Klicka här för att läsa artikeln!


PoPP på Islandsturné


Heim úr öllum áttum - Hem från alla håll var rubriken när detta nätverk inom Författarcentrum Väst bjöd på tre uppläsningar under sin vecka på den nordliga ön.

Detta delvis tillsammans med de isländska poeterna och översättarna Anton Helgi Jónsson, Linda Vilhjálmsdóttir och Þórdís Gísladóttir (som varit stipendiat i Västra Götaland).

2/3 av PoPP - Poeter orkar poetiska projekt - Anna Mattsson, Kristín Bjarnadóttir, Axîn Welat och Louise Halvardsson.


Kommande

4 - 7 september - Forum för poesi och prosa, turné i Västra Götaland

Säsongen invigs med Mats Jonsson, Tove Folkesson, Gunnar Källström och Felicia Stenroth, tema Bort och hem igen. Författarna kommer att i olika konstellationer framträda i Skövde, 4/9, Trollhättan, 5/9, Göteborg, 6/9 och Lidköping, 7/9. Klicka här för att läsa mer!

6 oktober - svensk mästare till Forum för poesi och prosa

Vinnaren av svenska mästerskapen i Poetry Slam 2017, Frej Haar, kommer att medverka vid Forum för poesi och prosa i Göteborg, 6 oktober.

Mer information om evenemangen kommer i augusti.


Aktuellt från våra författare - nya böcker

FCV:s medlemmar gör uppläsningar, leder kurser eller är inblandade i olika projekt. Ibland får de pris också.

Lars Andersson om Slottet - Sunnes informella litteraturhus:

"I ett stort rosa trähus mitt i Sunne, ett av ortens äldsta, med taklanternin och balkonger, och sen begynnelsen i folkmun kallat Slottet, har under de senaste par åren uppstått något av ett informellt kultur- och litteraturhus."

Klicka här för att läsa mer, till exempel ett reportage i Värmlands Folkblad!

Våra 340 författare skriver böcker i en aldrig sinande ström. Se nedan för intressant, aktuell och spännande läsning inom alla genrer!

"Förbjuden kärlek på Vasas tid" - Maria Gustavsdotters bok nr 17

Hon var Gustav Vasas mest omsusade dotter. Nitton år gammal gjorde hon skandal genom det så kallade Vadstenabullret. Maria Gustavsdotter inspirerats av Cecilia Vasas spännande levnadsöde.
Klicka här för att läsa mer om boken!


Klicka här för att läsa mer om Maria Gustavsdotter!

  • Malin Eriksson, Den röda vanten, Opal
  • Maria Gustavsdotter, Den gyllene hårnålen, Historiska Media
  • Hebert Abimorad (översättning), Edith Södergran y Karin Boye  - Un encuentro entre dos poetas suecas, Ediciones Oblicuas
  • Lena Lilleste, Diamanttjuven, Rabén & Sjögren
  • Lena Lilleste, Brandlarmet, Rabén & Sjögren
  • Eva F Dahlgren, Vad hände med barnen? - Hur de minsta blev en handelsvara, Forum
  • Maud Mangold, Skuggrikets portar, Rabén & Sjögren
  • Kerstin Paradis Gustafsson, Kyrgyz world heritage – The Yurt and its feltcarpets, GML förlag
  • Christin Ljungqvist, Vita Tigern, Gilla Böcker
  • Birgitta Bergin, Något du inte vet att jag vet, Bokfabriken förlag
  • Camilla Jönsson, Vem bryr sig?, Hegas
  • Ulf Benkel, Ännu bättre ordvitsar från Göteborrrg!, Benkpress
  • Kerstin Paradis Gustafsson, Ull blir Vadmal, GMLförlag
  • Jan Bahlenberg, Tamarinden, Upper Room förlag
  • Stewe Claeson, Snön faller i Cochise County – Ur resedagböckerna, Norstedts
  • Louise Halvardsson, Hejdå tonårsångest – 35 dikter innan 35, Lou Ice Publishing
  • Helena Karlsson, Ingen som hon, Hegas förlag
  • Ann-Charlotte Ekensten, Minifakta om djurungar i staden, Nypon förlag
  • Ann-Charlotte Ekensten, Emmas liv: Kär på riktigt, Vilja förlag
  • Ann-Charlotte Ekensten, Djurdoktorn: Linus och Flisa, Nypon förlag
  • Mattias Hagberg, Syndavittnet, Atlas
  • Martin Engberg, En enastående karriär, Norstedts
  • Anna-Carin Svanå, Morris och Dipsås i rymden, Brage Böcker
  • Monica Odén Berggren, Konstruktivistisk Vägledning Filosofiska Perspektiv, Förlag Odenaread
  • Sokol Demaku, Me shqiptarët në Borås, Suedi, Dituria förlag
  • Eva Thorstensson Landin, Inte glömma, inte minnas – från Auschwitz till chokladpudding med vispgrädde, nyutgåva, Bild, text & form förlag
  • Eva Thorstensson Landin, Jag är inte ensam, det ser bara så ut, Bild, text & form förlag
  • Peter Ekberg (text) och Anders Nyberg (bild), Resan till planeterna – En faktaexpedition genom solsystemet, Bonnier Carlsen
  • Andréa Räder, Bröderna Grimm – inte bara Snövit, Tvilling förlag
  • Hans-Evert Renérius, Habo – Jönköping tur och retur, Recito förlag
  • Mona Kalin, Arbetarhustru, Nomen förlag
  • Camilla Jönsson, Miras hemlighet, Hegas
  • Soleyman Ghasemiani, Släck mörkret, Hanaförlaget

Kontakta oss gärna!

Litteratur i Väst 
Peter Nilsson, redaktör
peter.nilsson@forfattarcentrum.se
031-41 63 19

Författarcentrum Väst - kansli, författarförmedling, kommunikation, Forum för poesi och prosa, Made in Backa, översättarstödet samt olika projekt - klicka här för kontaktuppgifter!

Du får detta nyhetsbrev eftersom du står på vår kontaktlista. Skulle du vilja avsluta din prenumeration - klicka här.