Ring Out, Wild Bells. Upphovsmannen Alfred Tennyson skaldade med anledning av att hans vän Arthur Henry Hallam hade dött av sjukdom, blott 22 år gammal.
Dikten publicerades 1850 och ända sedan 1890-talet är det en tradition att den svenska, ganska fria översättningen deklameras på nyårsafton. Länge skedde detta i radio men nuförtiden sänder tv live från Skansens scen.
Exakt vad var och en läser in i dikten varierar såklart och för egen del betyder de välbekanta raderna olika saker olika år, beroende på var jag befinner mig i livet.
Oavsett hur vi associerar är vi säkerligen fler än vanligt som just i år längtar efter en nystart.
Ring ut bekymren, sorgerna och nöden,
och ring den frusna tiden åter varm
Trots ett överlag ganska eländigt 2020 har vi fått väldigt mycket gjort under året, och jag vill så här strax före julhelgerna rikta ett stort, varmt tack till landets alla fantastiska ledare och eldsjälar som varje dag, varje vecka, året runt aktiverar våra barn och ungdomar; som har anordnat smittsäkra träningar och tävlingar i rådande situation; som gjort allt för att också hålla den så viktiga sociala delen av verksamheten vid liv.
2020 har krävt fantasi och kreativitet utöver det vanliga. Vi har bland annat lärt oss att man inte måste träffas för att träffas. Året har också prövat vårt tålamod, och många gånger har det nästan kännts hopplöst. Men tillsammans har vi släpat oss genom detta år. Och som sagt; mycket har blivit gjort.
Rivstart i Globen
Året som rivstartade med historiska framgångar på Idrottsgalan och fortsatte med medaljfest på EM i skidorientering bjöd även på fyra SM-tävlingar för orienteringslöparna, där sporten fick fantastisk syndlighet tack vare sändingarna i SVT. För att få till detta krävdes ett stenhårt arbete både på klubb- och förbundsnivå.
Under året har även våra motionskoncept slagit alla rekord och hittaut har lyst som en folkhälsans fyr i coronamörkret.
Vi har även blivit fler medlemmar, och det för sjunde året i rad!
Vi har jobbat aktivt med hållbarhetsarbetet, med likvärdigt tävlande, med stora kommande arrangemang, med nya spännande plattformar och runtom i landet har väldigt många orienterare utvecklat såväl fysik som teknik.
Tack vare gemensamma ansträngningar har vi även lyckats minimera de ekonomiska förlusterna detta tuffa år - samtidigt som vi har hållit igång så mycket verksamhet som möjligt.
Stort tack till alla vardagshjältar
Den viktigaste delen av detta arbete har självfallet utförts i de enskilda föreningarna. Tacksamheten är enorm till alla vardagshjältar i Orienteringssverige!
Nu skriver vi snart 2021. Vaccineringen ska inledas, vi går bokstavligen mot ljusare tider och vi på Svenska Orienteringsförbundet känner en stor framtidstro och optimism.
Vi har dessutom goda förhoppningar om att myndigheterna relativt snart kan presentera ett mindre trubbigt coronaregelverk, bättre anpassat efter verkligheten. Vi kommer att uppdatera våra riktlinjer så snart vi fått mer information och hoppas på detta den 15 januari då Folkhälsomyndigheten kommer med sin nästa återrapport gällande regeringsuppdraget om smittsäkra arrangemang.
Vad vi hoppas och tror på är riktlinjer anpassade efter det faktum att vi sysslar med en relativt smittsäker individuell utomhusidrott som utövas över vidsträckta områden. Och ni ska veta att vi på nationell nivå gör allt vi kan för att verka i den riktningen.
Tillsammans går vi stärkta ur prövningen som heter 2020.
Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten
mot rymdens norrskenssky och markens snö;
det gamla året lägger sig att dö …
Ring själaringning öfver land och vatten!
Avslutningsvis vill jag passa på att önska alla orienterare en riktig god jul och ett gott nytt år.
Susanne Söderholm, förbundschef
PS Spana gärna in de övriga texterna i detta utskick. Där bjuds på såväl nyheter som förmånliga julklappstips.
